1
00:00:33,120 --> 00:00:35,120
.Wow!,

2
00:00:36,840 --> 00:00:41,640
.Nu sunt obisnuit sa iau micul dejun,
.acasă, de obicei o fac la bar.,

3
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
.In companie.,

4
00:00:48,720 --> 00:00:52,560
.Aveţi dreptate. Cu Elena,
.am facut-o mereu impreuna.,

5
00:00:55,480 --> 00:00:57,680
.Si eu cu tata.,

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,960
.În curând o vei face cu... Carmine.,

7
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
.Ce este?,

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,880
.Fii calm.,

9
00:01:20,920 --> 00:01:22,920
.Va fi minunat.,

10
00:01:25,760 --> 00:01:29,080
(in napolitana)


11
00:01:29,120 --> 00:01:32,160

NU O ASCULTATI.

12
00:01:32,200 --> 00:01:36,440

ȘI PALATUL CASERTA.

13
00:01:36,480 --> 00:01:40,560

DU-TE, ŞTIU CE MĂ ASTEPTĂ.

14
00:01:40,600 --> 00:01:43,920

VREA SA REPARA TOATE LUCRURILE.

15
00:01:43,960 --> 00:01:48,040

AVEȚI „FIARUL” SAU VINDEȚI TRANDAFIRI?

16
00:01:48,080 --> 00:01:51,640

EU SUNT OMUL CASEI.

17
00:01:51,680 --> 00:01:55,280

ĂSTA E FRATELE MEU.

18
00:01:55,320 --> 00:01:59,520

EXISTA MAREA AFARA.

19
00:01:59,560 --> 00:02:02,680

EXISTA MAREA AFARA.

20
00:02:02,720 --> 00:02:06,880

SUB CER ESTE MAREA AFARA.

21
00:02:06,920 --> 00:02:10,160

EXISTA MAREA AFARA.

22
00:02:10,200 --> 00:02:14,240

EXISTA MAREA AFARA.

23
00:02:14,280 --> 00:02:17,640

EXISTA MAREA AFARA.

24
00:03:28,800 --> 00:03:32,520
.Totul este pregătit pentru mâine.,
.Vom merge, fără prizonieri.,

25
00:03:32,560 --> 00:03:37,000
.- L-au arestat pe Di Salvo,,
.dar nu exclud reacțiile.,- - Bine.,

26
00:03:37,040 --> 00:03:40,680
.Sunt foarte entuziasmat,
.să o aduc pe Rosa la altar.,

27
00:03:40,720 --> 00:03:43,800
.- Ce faci până la urmă?
.- Eu stau aici.,

28
00:03:43,840 --> 00:03:48,280
.Pregătesc un grătar pentru copii,
.care nu se duc acasă la jumătatea lunii august.,

29
00:03:48,320 --> 00:03:51,560
.- Va bene.,
.Vrei să fac un tort?,. - Nu!,

30
00:03:51,600 --> 00:03:53,840
-Dar am scapat ceva?

31
00:03:54,880 --> 00:03:58,520
.- Mă duc la Diego, trebuie să o facă din nou,
.examenul.,. - Asta e tot.,- - Beppe.,

32
00:03:58,560 --> 00:04:00,520
.Da?,

33
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
-- Trebuie să vorbești cu mine?,
.- Nu, de ce?,

34
00:04:03,240 --> 00:04:05,840
-Eh... Educatoarea...,

35
00:04:06,880 --> 00:04:09,040
-- Directorul...,
.- Nu, dar...,

36
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
-Ce cuplu frumos!,

37
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
[CLOPOTER]

38
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
.- Bună.,
.- Hei, Janette.,

39
00:04:23,200 --> 00:04:25,160
.- E totul în regulă?
.- Da.,

40
00:04:25,200 --> 00:04:28,240
.- Te tratează bine?,
.- Destul.,

41
00:04:33,400 --> 00:04:36,000
.- Bună dimineața.,
.- Edward.,

42
00:04:37,960 --> 00:04:40,560
.Este nou?,

43
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
.Iti place?,

44
00:04:43,960 --> 00:04:46,280
.Ma face fericit, haide.,

45
00:04:48,080 --> 00:04:51,000
.Observați.,

46
00:04:51,040 --> 00:04:55,160
.Culoarea închisă a fundalului,
.reprezintă vidul.,

47
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
.E moartea,
.pe care artistul încearcă cu disperare,

48
00:04:58,440 --> 00:05:03,360
.cu gesturi iraționale, impulsive,,
.a se indeparta de sine.,

49
00:05:05,880 --> 00:05:08,200
.Cand eram mic desenam si eu,

50
00:05:08,240 --> 00:05:12,320
.dar am facut lucruri frumoase,,
.nu aceste lucruri de genul ăsta.,

51
00:05:12,360 --> 00:05:14,920
.Ei bine, ai greșit când te oprești.,

52
00:05:16,320 --> 00:05:18,640
Știți cât valorează acest tablou?

53
00:05:18,680 --> 00:05:23,000
.Edo, iubire, ai ajuns!,
.Deci, ești fericit să pleci?,

54
00:05:23,040 --> 00:05:25,960
.- Unde mergem?,
.- Nu i-ai spus?

55
00:05:26,000 --> 00:05:31,640
.- Eram pe cale să-i spun, apoi iată-ne,
.vorbind despre artă... - Ah.,

56
00:05:31,680 --> 00:05:36,000
.Organizat o excursie cu barca,,
.să petrecem vacanța de august la Stromboli.,

57
00:05:36,040 --> 00:05:39,920
.- Ți-am luat totul.,
.- Ce frumoasa esti. Îmi dai un sărut?,

58
00:05:44,720 --> 00:05:47,200
. Plecăm de aici într-o oră.,

59
00:05:48,600 --> 00:05:50,600
.Bine.,

60
00:05:59,640 --> 00:06:03,640
.Profitam de casa goala,,
.Suntem aici, tu și cu mine.,

61
00:06:05,560 --> 00:06:10,360
.Ce ne pasă de croazieră?,
.Avem nevoie doar de o canapea pentru a ne simți bine.,

62
00:06:12,280 --> 00:06:15,600
.Ești sigur? Barca este frumoasa.,

63
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
.Nu te plac niciodată.,

64
00:06:20,360 --> 00:06:23,680
.> Refugiați și migranți,
.au puține șanse,

65
00:06:23,720 --> 00:06:27,640
.și se bazează pe traficanți,
.a traversa Sahara.,

66
00:06:29,520 --> 00:06:34,800
Ei se expun la riscuri foarte mari,
.cum ar fi abuzul, tortura...,

67
00:06:37,120 --> 00:06:41,320
.Cine supraviețuiește deșertului,
.Atunci trebuie să treacă marea,

68
00:06:43,320 --> 00:06:45,320
.si de acolo...,

69
00:06:47,760 --> 00:06:51,000
.in fiecare an,
.mii de oameni dispar,

70
00:06:53,080 --> 00:06:55,600
.fără a fi găsit din nou.,

71
00:06:57,960 --> 00:07:00,720
.Ceva date?,

72
00:07:00,760 --> 00:07:03,440
.Numerele continuă să crească,

73
00:07:03,480 --> 00:07:06,880
.și în zece ani,
.am ajuns la douăzeci și șase de mii.,

74
00:07:07,880 --> 00:07:12,000
.Douăzeci și șase de mii sunt victimele,
.de călătorii de speranță.,

75
00:07:15,440 --> 00:07:18,320
Poate funcționa pentru noi. Felicitări.,

76
00:07:21,800 --> 00:07:23,800
.Multumesc.,

77
00:07:27,520 --> 00:07:30,760
.Bine. Bravo.,

78
00:07:42,120 --> 00:07:44,560
[Sunetul mării]

79
00:08:39,400 --> 00:08:41,760
.- Tata?,
.- Dragă.,

80
00:08:43,200 --> 00:08:48,160
.Nu te enerva, dar eu și Edo,
.ne gandeam sa ramanem aici.,

81
00:08:55,320 --> 00:08:57,800
.Întotdeauna ți-a plăcut barca.,

82
00:08:59,080 --> 00:09:02,360
Ne-am dori să petrecem ceva timp împreună,
.singur.,

83
00:09:07,400 --> 00:09:11,080
.- Te-a întrebat?
.- Dar ce contează?

84
00:09:11,120 --> 00:09:14,520
.- Îmi vine și eu să o fac.,
.- Nu este adevărat.,

85
00:09:14,560 --> 00:09:17,680
.Nu te mai recunosc.,

86
00:09:17,720 --> 00:09:22,200
.Înainte ai avut multe planuri,
.acum renunti la tot pentru el,

87
00:09:22,240 --> 00:09:25,320
.si la asta,
.pe care ți-a plăcut întotdeauna să faci.,

88
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
.Il iubesc.,

89
00:09:35,840 --> 00:09:39,320
.Iubirea mea, îți va frânge inima.,

90
00:09:39,360 --> 00:09:42,760
.- Te înșeli.,
.- Eh...,

91
00:09:44,160 --> 00:09:48,320
.Dacă aș fi cineva care a greșit,,
.Nu aș fi ajuns unde sunt.,

92
00:09:50,880 --> 00:09:54,520
.Ești tatăl meu,
.și el este bărbatul pe care îl iubesc.,

93
00:09:56,240 --> 00:09:59,280
.Nu mă face să aleg,
.de ce parte să fii.,

94
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
.- Vino cu mine.,
.- Unde?,

95
00:11:05,960 --> 00:11:08,680
.- Pe patul părinților tăi.,
.- A noua! - Da, da!,

96
00:11:10,360 --> 00:11:14,160
.- Cât de frumoși suntem?,
.- Atâta.,

97
00:11:14,200 --> 00:11:18,120

ASCUNS DE OCHII TĂI

98
00:11:18,160 --> 00:11:22,960

CE IMPORTANT ESTI PENTRU MINE.

99
00:11:23,000 --> 00:11:26,480

AM CRESCUT IMPREUNA CU DIAVOLUL.

100
00:11:26,520 --> 00:11:29,520

ÎNAINTE SA VORB CU VOI.

101
00:11:29,560 --> 00:11:32,080

LUĂMĂ-MĂ

102
00:11:32,120 --> 00:11:34,880

Lasă-mă să zbor cu tine.

103
00:11:34,920 --> 00:11:37,480

NU, NU FACE ASTA.

104
00:11:37,520 --> 00:11:40,080

PENTRU CĂ MĂ FACEȚI MOR.

105
00:11:40,120 --> 00:11:42,600

CHIAR DUMNEZEU ȘTIE

106
00:11:42,640 --> 00:11:45,360

MĂ ÎNNENENEAZĂ.

107
00:11:45,400 --> 00:11:48,240

NU, NU FACE ASTA.

108
00:11:48,280 --> 00:11:50,840

PENTRU CĂ MĂ FACEȚI MOR.

109
00:11:50,880 --> 00:11:53,600

CHIAR DUMNEZEU ȘTIE.

110
00:11:54,640 --> 00:11:56,640
.Aș muri pentru tine.,

111
00:12:06,720 --> 00:12:08,960
.Sunt deja mort pentru tine.,

112
00:12:10,760 --> 00:12:12,760
.De ce spui asta?,

113
00:12:18,120 --> 00:12:21,560
.Pentru ca te iubesc, Tere',,
.dar tu stai aici.,

114
00:12:23,280 --> 00:12:25,360
.Qua comanda tuo padre.,

115
00:12:28,240 --> 00:12:31,920
.Nu, vei vedea, este începutul,,
.atunci cunoaste-te pe tine insuti.,

116
00:12:37,920 --> 00:12:42,360
.Mi-am îndeplinit toate dorințele.,
.De ce nu ar trebui să fiu?,

117
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
.Ce este?,

118
00:12:52,400 --> 00:12:55,160
.Nimic.,

119
00:12:55,200 --> 00:12:59,360

CA AI FOST ACOLO CU DOUA LUNI INAINTE.

120
00:12:59,400 --> 00:13:02,080

O SPERANTA.

121
00:13:02,120 --> 00:13:04,880

TE ating și pe tine.

122
00:13:04,920 --> 00:13:08,400

AM CRESCUT IMPREUNA CU DIAVOLUL.

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,080

ÎNAINTE SA VORB CU VOI.

124
00:13:11,120 --> 00:13:13,320

LUĂMĂ-MĂ

125
00:13:13,360 --> 00:13:16,200

Lasă-mă să zbor cu tine.

126
00:13:16,240 --> 00:13:18,880

NU, NU FACE ASTA.

127
00:13:18,920 --> 00:13:21,680

PENTRU CĂ MĂ FACEȚI MOR.

128
00:13:21,720 --> 00:13:24,240

CHIAR DUMNEZEU ȘTIE

129
00:13:24,280 --> 00:13:26,840

MĂ ÎNNENENEAZĂ.

130
00:13:28,720 --> 00:13:33,840

ȚI DAU INIMA MEA.

131
00:13:33,880 --> 00:13:39,400

PENTRU TINE, IUBIREA MEA.

132
00:13:39,440 --> 00:13:42,480


133
00:13:42,520 --> 00:13:45,840

SIMTE CUM ȚI BATE INIMA.

134
00:13:45,880 --> 00:13:49,920

PENTRU MINCIUNĂ.

135
00:13:49,960 --> 00:13:55,280

ȚI DAU INIMA MEA.

136
00:13:55,320 --> 00:14:00,480

PENTRU TINE, IUBIREA MEA.

137
00:14:00,520 --> 00:14:03,800


138
00:14:03,840 --> 00:14:07,360

SIMTE CUM ȚI BATE INIMA.

139
00:14:07,400 --> 00:14:10,640

PENTRU MINCIUNĂ.

140
00:15:29,760 --> 00:15:33,880
.O, Raffaele!,
.Ai mai avut acel vis?,

141
00:16:02,400 --> 00:16:05,760
.- Atunci ce-ți mai amintești?,
.- Aceasta...,

142
00:16:18,240 --> 00:16:20,360
.Bine. Ce altceva?,

143
00:16:21,600 --> 00:16:23,600
.Apoi...,

144
00:16:49,040 --> 00:16:51,160
.A deschis capota.,

145
00:16:57,200 --> 00:17:00,200
.Se ducea,
.pentru a obține ceva....,

146
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
.Oh.,

147
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
.Ai inteles?,

148
00:17:19,720 --> 00:17:22,720
.- Cât de mult te iubesc!,
.- Şi eu.,

149
00:17:31,280 --> 00:17:36,160
.Grătar la mijlocul lunii august în curte!,
.Siete tutti invitati, pure tu!,

150
00:17:38,600 --> 00:17:41,080
.Nu mănânci prânzul acasă?,

151
00:17:41,120 --> 00:17:43,920
.Bine te-ai descurcat. Ieși afară?

152
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
.Binecuvântat ești.,

153
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
.Micciarella, ce faci?,

154
00:17:50,200 --> 00:17:52,240
.- Bravo. Du-te.,
.- Uită-te la asta.,

155
00:17:52,280 --> 00:17:55,720
.- Puțin entuziasm!,
.Avem kebab-uri!,. - Da!,

156
00:17:55,760 --> 00:17:59,920
.- Hamburgeri!,. - Da!,
.- Cârnați!,. - Da!,

157
00:17:59,960 --> 00:18:03,400
.- Nu, doar gin tonic!,
.- Doar gin tonic! Aplauze!,

158
00:18:03,440 --> 00:18:06,240
.- Pentru Beppe, șold, șold...,
.(împreună) Prrr!,

159
00:18:06,280 --> 00:18:09,640
.- Hai, hai!,
.- Vreun voluntari?,

160
00:18:09,680 --> 00:18:12,200
.- Hai, hai!,
.- Hai, mișcă-te!,

161
00:18:12,240 --> 00:18:14,800
.- "Jamm bell"!,
.- Mișcă-te!,

162
00:18:14,840 --> 00:18:19,320
.- Ai văzut? am avut dreptate.,
.- La naiba sărăcie.,

163
00:19:25,560 --> 00:19:28,040
.Tu și cu mine.,

164
00:20:51,720 --> 00:20:53,720
.Ești frumoasă.,

165
00:20:57,320 --> 00:21:00,000
.Pot sa-ti cer o imbratisare?,

166
00:21:28,840 --> 00:21:32,240
.Sunt sigur,
.că se uită la tine.,

167
00:21:32,280 --> 00:21:34,280
.Se bucură pentru tine.,

168
00:21:38,840 --> 00:21:42,240
.Hai, să terminăm de pregătit.,

169
00:21:58,360 --> 00:22:01,560
DON SALVATORE CÂNTĂ
ÎN NAPOLITANĂ

170
00:23:01,600 --> 00:23:03,960
Plângând trandafiri

171
00:23:48,400 --> 00:23:53,000
.- Doamnă. - Vreau să te felicit,
.din august fiului meu.,

172
00:23:53,040 --> 00:23:55,320
.Știi, nu este permis.,

173
00:23:55,360 --> 00:23:58,600
.L-am făcut,
.omleta cu macaroane.,

174
00:24:01,000 --> 00:24:03,520
.Acum o să i-o aduc.,

175
00:24:06,720 --> 00:24:09,480
.Intra.,

176
00:24:09,520 --> 00:24:13,640
.Așteaptă aici,,
.O să văd dacă te pot lăsa să te saluti.,

177
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
.Multumesc.,

178
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
.Mimmo!,

179
00:24:27,240 --> 00:24:30,200
.- Ce este?,
.- O omletă cu macaroane.,

180
00:24:30,240 --> 00:24:34,240
.- O omletă cu macaroane?,
.- Da. - Cu căldura asta?,

181
00:24:44,560 --> 00:24:46,560
.Şi'.,

182
00:24:49,920 --> 00:24:51,920
.Totul OK?,

183
00:25:48,520 --> 00:25:50,480
.Ai inteles?,

184
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
.- Ce vrei să spui?,
.- Fă-o acum.,

185
00:25:54,200 --> 00:25:56,800
.- Come va?,
.- Totul este bine, Gennaro.,

186
00:25:56,840 --> 00:25:58,840
.Doamnă, să mergem.,

187
00:26:00,480 --> 00:26:02,480
.Deschide.,

188
00:26:18,720 --> 00:26:21,160
.Guaglio', haide, haide.,

189
00:26:22,240 --> 00:26:24,760
.Mama este întotdeauna mamă.,

190
00:26:27,000 --> 00:26:29,040


191
00:26:29,080 --> 00:26:31,400

INIMA frântă.

192
00:26:31,440 --> 00:26:33,960

PLIN DE ANXIETATE.

193
00:26:34,000 --> 00:26:36,280

ASTA TE FACE SĂ SIMȚI SUFICIENT.

194
00:26:36,320 --> 00:26:38,760

UNDE M-AM NĂSCUIT NU ESTE SPERĂ.

195
00:26:38,800 --> 00:26:40,840

DAR M-AM SCHIMBAT.

196
00:26:40,880 --> 00:26:43,040

RĂUL NU DĂ NU ȘANSĂ

197
00:26:43,080 --> 00:26:45,920

SUNTEM prinși AICI.

198
00:26:56,320 --> 00:26:59,120
.M-aș logodi cu cineva ca tine.,

199
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
.Oh, da?,

200
00:27:04,560 --> 00:27:09,520
(in cor)
.sa privesc in urma,

201
00:27:09,560 --> 00:27:13,480
.

202
00:27:13,520 --> 00:27:16,400
.

203
00:27:16,440 --> 00:27:20,960
.
.în mijlocul străzii.,

204
00:27:22,800 --> 00:27:28,360
.
.sa privesc in urma,

205
00:27:28,400 --> 00:27:31,200
.

206
00:27:31,240 --> 00:27:35,080
.

207
00:27:36,200 --> 00:27:39,960
.

208
00:27:44,840 --> 00:27:47,240


209
00:27:47,280 --> 00:27:50,080

CHIAR DACĂ ESTE DIFICIL.

210
00:27:50,120 --> 00:27:54,040

O DUREREA îMI TIE RESPIRAREA.

211
00:27:54,080 --> 00:27:56,680

UMĂRUL TĂU PENTRU A PLANGI.

212
00:27:56,720 --> 00:27:59,000

CA LEMNELE DE FOC.

213
00:27:59,040 --> 00:28:01,240

ȘI TU M-AI SCOAT DIN ÎNTUNERIC.

214
00:28:01,280 --> 00:28:04,080

PENTRU CA NIMENI NU O FACE.

215
00:28:04,120 --> 00:28:07,560

VOI FI SINGUR, ȘTII.

216
00:28:07,600 --> 00:28:10,320

DUREREA PE CARE O AVEȚI

217
00:28:10,360 --> 00:28:12,840

ŞI...

218
00:28:12,880 --> 00:28:15,240


219
00:28:15,280 --> 00:28:17,800


220
00:28:17,840 --> 00:28:22,800

CE AI, NU O SĂ UITĂ NICIODATĂ.

221
00:28:22,840 --> 00:28:27,600

SĂ UIT-TE ÎNAPOI

222
00:28:27,640 --> 00:28:30,600


223
00:28:31,880 --> 00:28:34,960


224
00:28:35,000 --> 00:28:39,200

ÎN MIJLOCUL STRĂZII.

225
00:28:41,240 --> 00:28:46,400

SĂ UIT-TE ÎNAPOI

226
00:28:46,440 --> 00:28:49,120


227
00:28:50,480 --> 00:28:53,760


228
00:28:54,880 --> 00:28:58,280


229
00:28:59,280 --> 00:29:01,280
.Brava!,

230
00:29:14,720 --> 00:29:17,240
Sunetul clopoțelului

231
00:30:10,680 --> 00:30:12,680
.Corect.,

232
00:30:13,920 --> 00:30:17,000
.Ia-ti tot timpul,
.de ce ai nevoie.,

233
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
-Poftim.,

234
00:30:54,760 --> 00:30:56,720
.- Felicitări.,
- Mulţumesc.

235
00:30:56,760 --> 00:30:58,720
-- Bună dimineața.,
.- Bună dimineața.,

236
00:30:58,760 --> 00:31:02,280
-- Este totul gata?
.- Da, desigur. Așteptăm mireasa.,

237
00:31:46,880 --> 00:31:49,120
.Ești gata?,

238
00:31:49,160 --> 00:31:51,120
.Sosește.,

239
00:31:51,160 --> 00:31:53,920
-- Ești bine.,
.- Și tu.,

240
00:32:02,360 --> 00:32:04,920
.Sosește, sosește.,

241
00:32:04,960 --> 00:32:07,680
.E mireasă, se face să aștepte.,

242
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
.Ea va fi entuziasmată.,

243
00:35:56,520 --> 00:35:59,040
.Ce frumoasa era marea!,

244
00:35:59,080 --> 00:36:02,200
.- Mi-a fost dor de el.,
.- Si eu putin.,

245
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
.- Acum unde mergem?,
.- Mamă, nu pune întrebări.,

246
00:36:10,160 --> 00:36:13,760
Suntem împreună doar pentru o zi,
.și mă aduci printre morți.,

247
00:36:13,800 --> 00:36:17,640
.Ce povară!,
.Am făcut ce ai vrut tu.,

248
00:36:17,680 --> 00:36:21,080
.Am mancat pe plaja,,
.ne-am distrat bine.,

249
00:36:21,120 --> 00:36:24,440
.Trebuie doar să aduc o floare,
.pe mormântul unui prieten.,

250
00:36:24,480 --> 00:36:27,240
.Oh.,

251
00:36:27,280 --> 00:36:29,280
.Ce loc?,

252
00:36:31,480 --> 00:36:33,480
.Oh.,

253
00:36:40,240 --> 00:36:42,560
.Ce este?,

254
00:36:42,600 --> 00:36:44,560
.Nimic, ma.,

255
00:36:44,600 --> 00:36:49,280
.Chiar dacă eram mamă,
.racat, încă ești fiul meu.,

256
00:36:52,320 --> 00:36:55,080
.Recunosc acești ochi bântuiți.,

257
00:36:56,280 --> 00:36:58,760
.Spune-i mamii, ce e?,

258
00:37:07,720 --> 00:37:10,840
.Lele! Lele!,

259
00:37:39,680 --> 00:37:41,680
.Oh.,

260
00:38:18,280 --> 00:38:21,040


261
00:38:21,080 --> 00:38:25,720


262
00:38:25,760 --> 00:38:30,600

FIECARE RESPIRAȚIE EXISTA.

263
00:38:30,640 --> 00:38:35,680

NU ESTE MOMENTUL PENTRU VOI.

264
00:38:35,720 --> 00:38:40,280

PENTRU TOT CE POT.

265
00:38:40,320 --> 00:38:44,920

A O CRUCE PE EL.

266
00:38:44,960 --> 00:38:47,720


267
00:38:52,240 --> 00:38:54,480


268
00:38:54,520 --> 00:38:56,520


269
00:38:56,560 --> 00:38:59,560


270
00:38:59,600 --> 00:39:02,000


271
00:39:02,040 --> 00:39:04,320


272
00:39:04,360 --> 00:39:06,840


273
00:39:06,880 --> 00:39:09,240


274
00:39:09,280 --> 00:39:12,160


275
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
[Zgomot metalic]

276
00:39:54,760 --> 00:39:56,760
[ZGOMOT INDISTINCT]

277
00:40:48,840 --> 00:40:50,960


278
00:40:54,920 --> 00:40:58,040


279
00:41:02,240 --> 00:41:04,800


280
00:41:09,240 --> 00:41:11,480


281
00:41:16,040 --> 00:41:18,680


282
00:41:24,400 --> 00:41:26,400
[ZGOMOT INDISTINCT]

283
00:42:34,680 --> 00:42:37,600
-- Unde pun asta?,
- Via.

284
00:42:45,720 --> 00:42:49,040
.- Nu, tată, vino.,
- Vin imediat, iubire.

285
00:42:50,680 --> 00:42:55,000
-- Această casă este frumoasă.,
(împreună) Afară este și mare.

286
00:44:03,200 --> 00:44:05,840
[FUTURA FACE CEVA VERSE]

287
00:44:16,520 --> 00:44:18,520
Maxim.

288
00:44:27,120 --> 00:44:29,720
- Întotdeauna.,

289
00:44:37,040 --> 00:44:41,360
(in napolitana)
BĂIEȚE, E MAREA Afară.

290
00:44:41,400 --> 00:44:44,800

EXISTA MAREA AFARA.

291
00:44:44,840 --> 00:44:48,960

SUB CER ESTE MAREA AFARA.

292
00:44:49,000 --> 00:44:52,520

EXISTA MAREA AFARA.

293
00:44:52,560 --> 00:44:56,080

EXISTA MAREA AFARA.

294
00:44:56,120 --> 00:44:58,840

EXISTA MAREA AFARA.

295
00:44:58,880 --> 00:45:03,240

SUB CER ESTE MAREA AFARA.

296
00:45:03,280 --> 00:45:06,840

EXISTA MAREA AFARA.

297
00:45:06,880 --> 00:45:10,800

EXISTA MAREA AFARA.

298
00:45:10,840 --> 00:45:14,120

EXISTA MAREA AFARA.

299
00:45:44,360 --> 00:45:47,480
(ÎN NAPOLITANĂ)


300
00:45:47,520 --> 00:45:51,080

DACĂ MĂ Aștepți Afară.

301
00:45:52,760 --> 00:45:55,720


302
00:45:55,760 --> 00:46:01,120

ÎN OCHII DE dincolo de toți zidurile.

303
00:46:01,160 --> 00:46:03,760


304
00:46:03,800 --> 00:46:05,800
.(Viitorul) Tată.,

305
00:46:07,840 --> 00:46:09,800
.Tata.,

306
00:46:09,840 --> 00:46:12,600


307
00:46:12,640 --> 00:46:17,000

ȘI APOI PORȚILE SE DESCHIDE.

308
00:46:18,000 --> 00:46:22,160

DE TOATE ORILE AM SPUS

309
00:46:22,200 --> 00:46:26,160

ACUM SE REDUCE.”

310
00:46:26,200 --> 00:46:30,080

NICIODATĂ.

311
00:46:34,720 --> 00:46:39,000

M-AM SIMTIT PIERDUT.

312
00:46:39,040 --> 00:46:43,120

DEJA AM ASONS

313
00:46:43,160 --> 00:46:47,000


314
00:46:51,560 --> 00:46:54,720


315
00:47:00,080 --> 00:47:03,120


316
00:47:07,800 --> 00:47:10,160

CU AVOCATUL MEU.

317
00:47:10,200 --> 00:47:12,320

SĂ VORBIM DESPRE CRIME

318
00:47:12,360 --> 00:47:14,360


319
00:47:14,400 --> 00:47:16,600

UNUL ÎMPOTRIVA ALTULUI.

320
00:47:16,640 --> 00:47:20,360

Mâine NU ESTE AZI ȘI NU ESTE IERI.

321
00:47:20,400 --> 00:47:24,680

MOARTE CEI CARE NU S-A IUBIT.

322
00:47:24,720 --> 00:47:26,680


323
00:47:26,720 --> 00:47:29,080

ȘI COLIERUL DE AUR.

324
00:47:29,120 --> 00:47:32,920

EI REPARĂ GREȘIT PE CARE AM FĂCUT.

325
00:47:32,960 --> 00:47:35,320

DE LA ETAJUL ȘASELE.

326
00:47:35,360 --> 00:47:37,480


327
00:47:37,520 --> 00:47:39,640

ȘI AICI PENTRU VIAȚA.

328
00:47:39,680 --> 00:47:42,280

TOT TRECUTUL LUI.

329
00:47:42,320 --> 00:47:45,280


330
00:47:45,320 --> 00:47:49,080

DACĂ MĂ Aștepți Afară.

331
00:47:50,600 --> 00:47:53,720


332
00:47:53,760 --> 00:47:59,000

ÎN OCHII DE dincolo de toți zidurile.

333
00:47:59,040 --> 00:48:01,960


334
00:48:07,400 --> 00:48:10,560


335
00:48:10,600 --> 00:48:15,360

ȘI APOI PORȚILE SE DESCHIDE.

336
00:48:16,920 --> 00:48:20,880
Subtitrări de utilitate publică RAI